عمه زلدا؟ امبروز؟
دختر خاله، اون چی‌بود؟ صداش شبیه...
عمه زلدا بود؟
عمه زلدا!
- امبروز! - اوه، شیطونک عسل!
عمه زلدا! عمه زلدا! صدامی میشنوی؟
عمه زلدا؟
- امبروز، به سختی نبضش میزنه. - پیشش بمون. میرم کمک بیارم
عمه زلدا؟ صدامو میشنوی؟ پیشم بمون، باشه؟
هنوز دیوونه‌ات نکردم فقط... فقط دووم بیار، باشه؟
فقط دووم بیار. کمک داره میرسه.
پسر عمو! نیروی کمکی آوردم!
خون ریزیش تموم نمیشه، و ضربان قلبش خیلی ضعیفه.
همه‌چی درست میشه. مامبو ماری گفت میتونه کمک کنه.
تلاش میکنم، چریس
کجای این خونه میتونیم عمل کنیم؟
طبقه پایین
اینم از این
چیزه دیگه‌‌ای هست که بتونیم بکنیم مامبو؟
می‌ترسم نباشه
اگه داریم جون زلدا رو نجات میدیم، به نیرویِ زیادی نیاز داره.
شما سه تا، هیچ نیرویی برای دادن ندارید
یه زندگی وسطه،
اما اون بین دنیای مرگ و زندگی گم شده.
روحش تو "بین-دنیا" سرگردونه.
قلمروی زیرین گد لوا
خب که چی اون تو جهنمه؟
کلمات مختلف برای یک مکان مشابه.
حالا صبر میکنیم
و شمع های نیلی رو روشن میکنیم
چون این بهترین راه برای هدایت زلداست که برگرده پیشمون
اینجا تو این زندگی
اوه نه اون چیه؟
برو ببین
شما سه تا
من میتونم از زلدا مراقبت کنم
اما هرچی که هست نزارید بیاد تو خونه
برید
اون یه بنشیه (روح مونثی که جلو هر خانهای شیون کند کسی در آن خواهد مرد)
به عنوان زن نالان‌هم شناخته می‌شه.
چرا اینجاست؟
این یه نشونس سابرینا
من متاسفم ولی یه نفر از خانواده اسپل من
قراره به زودی بمیره
شاید بیشتر از یکی
نه پرودنس
من اهمیت نمیدم اون چیه هیچ کس تو این خونه قرار نیست بمیره
بله
بهتر شد
و حالا لیلیث
پاداشت
منو از اون دلقک بلک‌وود جدا کردی
همونطور که خواسته بودین ارباب
میدونی قراره بعدش چی پیش بیاد نمیدونی؟
برای همینه که حتی زحمت فرار کردن هم به خودت ندادی
تو منو به خاطر نقشی که تو سرنگون کردنت داشتم می کشی
اره جز اینکه
از زمانی که تو وان چرت زدی خیلی چیزا تغییر کرده
بلک‌وود رفته
من بهش مارک اف کین رو دادم که به این معنیه هیچ کس نمیتونه بهش صدمه بزنه
حتی تو
و درعوضش
اون بذر تو به من داد
چی؟ و معجزه‌ی شیطانی معجزه‌ها
من بچه‌دارم
نه بچه تو
بچت
چیزی که تو میگی درسته
اما من همین الانشم یه وارث دارم
سابرینا تو نمیخواستی
پسرتو بکشی، الان مخوای؟
پسر؟
اوه اره
اون پسره
یه مادر این چیزا رو میدونه
این یه معذرت خواهی نیستش لیلیث این فقط یه تعویقه.
در ضمن
شاید تو بتونی اون خرابکاری ای رو که دخترت تو جهنم کرده رو درستش کنی
فقط به خاطر بچمون
خیله خب
احضار به دادگاه دوزخی
بهشون بگید بابایی برگشته
و اون خیلی خیلی عصبانیه
اونا اینجا بودن
جادوگرا
اونا 4 تا از قبیلمون رو کشتن
شکوفایی بزرگ مرد سبز به ما بستگی داره
خودتو ارومم کن،عاشق
و خون مرده های عزیزمون
غذای مرد سبز
اعتقاد داشته باش عشقه من
این زمانه ماست
این چیه؟
ما اونو وقتی تو سایه ها قایم شده بود پیدا کردیم
اسمم فاستوس بلک‌وود ع.
و تو نمیتونی منو بکشی
چون من حامل مارک اف کین‌ام
چرا اومدی اینجا؟
دنبال اتحاد با شما هستم
دشمنه تو، دشمن منه
کلیسای شب بهم خیانت کرد، و آرزو میکنم که بمیرن.
ادامه بده
میتونید جادوگرارو وقتی رو تختاشون خوابیدن بکشید
تونل‌‌ها و دَر مخفی ای وجود داره که فقط من بلدم
راهنماییتون میکنم داخل، شما میکشیدشون
ناگینا و من کار داریم،
اما اگه بهتون چند تا از افرادمونو قرض بدیم،
چی گیره تو میاد، فاستوس بلک‌وود؟
ازم یه‌چیزی دزدیدن،
و من میخوام پسش بگیرم.
کاری از تیم ترجمه‌ی یونیورس موویز
ترسیدی؟
یه‌ذره.
باشه، شاید یه عالمه.
اما خوشحالم هستم.
هیچوقت فکر نمیکردم کسی منو بخاطر کسی که هستم قبول کنه
نه تا وقتی که تو.
- منم همچین احساسی میکنم. - منظورت چیه؟
یه هاب‌گابلین‌ام
خوبه!
ام...
یعنی چی، دقیقا؟
میتونم بدوئم...
سریع.
ثئو، مطمئنی که میخوای امشب انجامش بدی؟
اره.
منظورم اینه، فقط یه باکره میتونه برای، آه... مرد سبز قربانی‌شه، درسته؟
عالی
واقعا ازت خوشم میاد، رابین
و واقعا، واقعا میخوام باهات باشم.
چنل تلگرامی‌ما:
t.me/UniverseMoviez
همه‌چیز سرجاشه؟
اره.
چی؟
چیشده؟ باهام حرف بزن.
واقعا نمی‌‌خوام اینو بپرسم،
مخصوصا الان نه
هنوزم عاشق سابرینا هستی؟
چی؟
نه
نه، رزالیند.
عاشقتم
وقتی که منو بوس میکنی، چی میبینی؟
تو و سابرینا،
باهم.
خدا!
هیچوقت از موذی‌بودن از الان بیشتر متنفر نبودم
رزالیند.
سابرینا اولین دوست‌دخترم بود.
توهم دوست‌پسرایه دیگه‌ای قبل از من داشتی.
اما کاملا با توعم.
ایده‌ای نداری
اهمیت نمیدم اگه اون طلسم فیثاغورس مزخرف کار نکنه.
میدونم تو قلبم چی‌میگذره.
عاشقتم.
اوه، صبرکن...
چه طلسمی، هاروی؟
سَروران و بانو‌هایه دیسرول، دوباره‌بنوشید.
چون برگشتم.
جلوم زانو بزنید،
و بریم سراغ کارمون.
جلوت زانو بزنیم؟
ایا تو توسط جادوگران خودِت خلع و زندانی نشدی؟
سوالی هست؟
لرد مورنینگ‌استار؟
- اوه، این باید خوب باشه. - بله، و شما؟
کالیبان، شاهزاده‌ی جهنم
چطور میتونی شاهزاده‌ی جهنم باشی، وقتی که من خود جهنمم
و از تو چیزی نمیدونم؟
با احترام، لردِ من لوسیفر،
ما وسط یه جست‌جو هستیم
برای سه‌شیء نامقدس رگالیا
بله، کاملا مطلع‌ام، بلیزباب
پروتکل جهنمی باید اجرا بشه
مسابقه باید تا آخر اجرا بشه.
کالیبان و سابرینا هرکدوم یه وسیله پیدا کردن
هرکس که سومی رو پیدا کنه، سی قطعه نقره جوداس ایسکاریوت ،
بر تخت جهنم میشینه
و حتی توعم نمی‌‌تونی تو این جستجو دخالت کنی
پس، دخترم کجاست؟
اون برمی‌گرده.
معمولا همین کارو میکنه.
این دیوونگیه
عمه هیلدا به یه عنکبوت تبدیل شد و در اعماق جهنم فرو رفت
عمه زی طبقه پایینه، بین مرگو زندگی معلقه
بت‌پرستا دارن برای گرفتن کنترل گرین‌دیل تلاش میکنن
پدرم کسیه که میدونه کجاست، و با وجود تمام تلاش هایه ما،
هنوزم بی‌قدرتیم
انرژی میخوایم.
این معماست، و فک کنم بتونیم از یه راهی حلّش کنیم،
اما کاملا کشنده‌ست
امبروز، همونطور که الان همه‌چیز درسته، خاله هیلدا ممکنه که زنده‌نشه
عمه زی شاید هیچ‌وقت بیدار نشه.
استفاده کردن از جادوگران هدج برای پرکردن تو با قدرتی که ایده رو بهم داد
یه طلسم پیدا کردم، یه طلسم سیفونینگ.
اگه بتونیم اونارو به مرکز دایره سنگیمون بیاریم.
میتونیم انرژیشونو بگیریم، محفلو دوباره تکمیل کنیم.
میتونیم انرژیشونو بگیریم، مفحلمونو بازسازی کنیم.
و از همه مهم تر، عمه‌هامون
خب، پس تو چرا هنوز اون طلسم سیفونینگ رو انجام ندادی؟
درسته.
چون جادوگرای هدج مُسِن ترن، و فقط چندتاشون هست.
- سیفونینگ به احتمال زیاد اونارو میکشه. - پس اونا با عزت میمیرن.
نه،ما که این جادوگرا رو اینجا دعوت نکردیم که سلاخیشون کنیم.
اون کار رو بت‌پرستا میکنن. ما...
ما باید به راه دیگه ای پیدا کنیم!
هه، مگه اینکه یه محفل جوان‌تر ،مناسب تر
و دم بخت‌تر بشناسی که به دایره بیان...
وایسا.
خب این که تعریفِ یه مدلین نامقدسه، ولی...
امبروز، فکرکنم من متعلق به یکی از اونام
بارون-یو، رهبران جیدای
به این روح گرانبها رحم کنید.
و اون رو به حال خودش رها کنید
زیرا هنوز وقت او فرانرسیده.
سابرینا؟
امبروز؟
هیلدا؟
اینجایی؟
زلدز!
به موقع برای صبحانه اومدی!
بشین، دکتر سی هم الان میاد.
- خواهر - بله
فکرنکنم بیاد.
یادت نمیاد چی شد؟
منظورت چیه؟
تو به یه عنکبوت غول‌پیکر تبدیل شدی!
تو اونو کشتی!
بعد من تورو کشتم.
تو توی قبرستان قابیلی و فکرکنم که، خانم واردول، منو با تیر زد «قبرستانی که در آن جادوگرا زنده میشوند.»
ما الان توی دوزخ هستیم.
حتی وقتی که مردی، باید چیزا رو خراب کنی، نه؟
اره، خب، باید یه راه برای برگشت پیدا کنیم که بعدش بتونیم جلوی بت‌پرستارو بگیریم.
و قبل از اینکه برای همیشه بمیریم!
سلام؟
خواهرا؟
من خونه‌ام.
- ادوارد! - ادوارد!
رز!
میشه یه لحظه باهات صحبت کنم؟
حتما، منم یجورایی میخواستم باهات صحبت کنم.
ولی تو اول بگو.
اوه، باشه.
خب، من به یه گروه از زنان جوان و پر انرژی که
زیاد آواز میخونن و هماهنگ حرکت میکنن میخوام.
ریونت ها؟
دقیقا.
منظورم اینه، چیرلیدر ها چیَن اگه یه‌نوع محفل نیستن؟
شانسی هست که با یه اجرای فوق العاده به من کمک کنی؟
همین بعد از ظهر توی آکادمی؟
امبروز یه نقشه داره که دوباره به اعضای کلیسای شب نیرو بده.
این به معنای واقعی بحث مرگ و زندگیه ولی من نمیتونم بدون تو انجامش بدم.
چطور میتونم به این نه بگم؟
ممنون، رز. تو بهترینی!
در مورد چی میخواستی باهام صحبت کنی؟
اوه
حالا بعدا میگم.
خب ما دقیقا چطوری باید ریونت های "بکستر های" رو راضی کنیم
توی مدرسه جادوگری شما اجرا کنن؟
من شاید بتونم یه طلسم ترغیب کوچولویی انجام بدم.
سلام دخترا! دارین در مورد چی صحبت میکنین؟
خب، یه بار دیگه میگی این مکان چیه؟
و، اه، نمیخوام بدجنس باشم ولی این آدمای عجیب و غریب دیگه کیَن؟
دقیقا منم سوالم همین بود
این... یجورایی استفاده مشترک از فضاست برای هنر نمایشی.
بهترین جائه واسه فلش ماب. نه؟
- هممم - عجیبه!
هیچکدومتون دورکاس رو ندیده؟ چرا اون هیچوقت جایی که بهش نیاز داریم نیست؟
خودش گفت که داره میاد.
پرودنس، ما واقعا باید شروع کنیم. دورکاس هم میتونه وقتی اومد بهمون بپیونده.
ترجمه‌ای از تیم ترجمه‌ی یونیورس موییز
با همکاریه:
Shirin, Erfanygh, Pouriyaz, Erfan Ha AliReza
کانال تلگرامی ما:
t.me/UniverseMoviez
تقدیم به همه‌ی دوستان تویه خونه
و ادیت از:
Erfan Ha
همکار مترجم میپذیریم با مراجعه به:
t.me/SmashedGuy
الهه رپسیکر، مادر رقص
ما الهگان را به تو ارزانی داشتیم با سرگشتگی افسونشان کن
بگذار که بدن حرکت کند و روح عاشقی.
قدرت هایت به محفل ما، به اوج رساندن جادوی تاریک.
رز.
رز...
خیلی ازت ممنونم، خیلی خیلی.
لیزی، نمیتونی فکرشم بکنی که چقدر اون مهم بود!
حالتون چطوره؟
آه... یه ذره گیجم.
مثل اون دفعه که بیلی بهم یه مونو داد.
آره، فقط ۱۶ تا ۱۸ ساعت بخواب و حالت خوب میشه.
خب، خب.
میبینم از وقتی نبودم آکادمی خیلی فرق کرده!
- لوسیفر؟ - دوباره حدس بزن
پدر!
ریونت ها!
جمع شید!
همه‌گی دستارو بگیرن
رز؟
چه... چه‌اتفاقی افتاده؟
همه میریم یه نگاهی به جای جدید برای تمرین بندازیم
ولی تو فک کردی اگه توی های بکستر بمونیم بهتره
درسته، باشه
سابرینا؟
کجا آوردیمون؟
پاندمینیوم
همه اینجا جاشون امنه
امن؟
سابرینا، تو همین الان باقیمونده هایه گروهمونو فرستادی به جهنم
آه، خدا را شکر! مجسمه پشت سرمون گذاشتیم!
- میرم میارمشون! - نه! خیلی خطرناکه، پسر عمو.
این مجسمه‌ها پر از انرژی مورد نیازمون‌اند
- سریع برگرد - مراقب باش
خانوم اسپل‌من
بلک‌وود! پس تو دیگه الان با بت‌پرستایی.
حرکت عجیبی بود، اعتراف میکنم.
اما اینا موارد فوق‌العاده‌ای هستند.
بهم بگو، جادوگرای هدج توی کلیسای دسکریتد،
ماله توعن، نیستن؟
- باهاشون چیکار کردی؟ - اون آدمایه چروکیده؟
اونا حتی ارزش کشتنم ندارن
برخلاف تو و خانوادت
این‌یکی برای ماعه.
این جادوگرو تو یکی از سلول های سایه‌چال پیدا کردیم
اون قبلاً مرده.
دوراکس؟
ولی کی این بلا رو به سرت آورده، بچه؟
من.
اگاثا؟
ازم مراقبت میکنی، پدر؟
الان تو کشتن چیزا خوبم.
چرا، اره، بچه‌ی عزیزم
ممکنه برام مفید باشی.
من میخوام... هر... باقیمونده‌ای... از اسپل‌‌من هارو...
بکشم.
بقیه گروهتون از بین رفته
متشکل گروه من منبع شما بود، بت‌پرست، نه من
جایزم یه‌چیز دیگست
احتمالا تویه این دیوارا مخفی‌باشه
اما به نگاه کردن ادامه بده، اون جادوگرا نمی‌‌تونن زیاد دور شده باشن
من با پدر بلک‌وود برخورد کردم. دیگه با لرد سیاه متحد نیست،
که یعنی باید نگران پدرم باشیم
اره، همینطوره، دختر
لوسیفر و لیلیث تیم رویایی، دوباره برگشتن پیش‌هم
بخاطر عشق جونتو بخطر ننداز
خیلی با هم نیستیم
وقت بازی تمومه، سابرینا پادشاهان خواستار
سومین چالش رگالیای نامقدس شدند
تو باید 30 قطعه نقره جوداس رو پس بگیری
و تخت جهنمی رو برای خاندان مورنینگ‌استار نگه‌داری
متاسفانه، خانواده‌ام تو زمین بهم نیاز دارن
من خانوادتم، سابرینا. و هرچند تو به من خیانت کردی
من تو رو روی تخت پادشاهی خودم میبینم
عمه‌هام تو دَر مرگ هستن.
میتونم بهشون مجسمه بدم، دختر خاله،
و ازشون تا زمانی که خوب بشن در برابر بلک‌وود محافظت کنم
- نمیتونی تنهایی بری - باهاش میرم
- خواهرام غیبشون زده. - چی دارید میگین؟
شما ازم میخواید به این جستجو ادامه بدم؟
قدرت سیفونینگ شاید کارساز باشه،
اما شاید موقتاً، و شاید یه مبارزه در کار باشه
امشب با بلک‌وود، اره اما مبارزه بزرگ‌تری پیش‌روعه.
بت‌پرستا برای هممون میان
و رگالیای نامقدس این قدرت جهنمی رو به تو میده تا شمکستشون بدی.
خب، پس تصمیم گرفته‌شد.
تو باید برنده‌ی چالش نهایی بشی و جاتو به‌عنوان ملکه جهنم بگیری
و تختو برای برادر کوچکیت نگه داری.
درسته، و کلّه کاری که باید بکنی اینه که به عمه‌هامون خیانت کنی
خب، این چالش جوداس‌ع
خیانت یکی‌از چیزاشه
امبروز، پردوس
از خونه‌ی اسپل من و عمه‌هامون به هر قیمتی محافظت کنید.
بقیه گروه اینجا میمونن کسه دیگه‌ای از ما نمیتونه بمیره
بیا تمومش کنیم
ادوارد، سوالای زیادی داریم.
به اونایی که بلدم جواب میدم، خواهر.
خب، برای شروع، حقیقت رو راجب خاندان سابرینا میدونستی؟
- که ارباب تاریکی پدرشه؟ - اوه، اره
اره.
دایانا و من به ارباب تاریکی التماس کردیم که یه بچه بهمون بده
خب، سابرینا یه بچه بود. میتونستی بهمون اخطار بدی.
نه، سابرینا باید راه خودشو پیدا میکرد.
مثل تو، زلدا، که باید مال خودتو پیدا کنی.
راهنماییت میکنمو دنبالت میکنم مثل همیشه که میکردم.
اوو. مثل یه فرشته کوچولو رویه شونیه کوچولو، مگه نه؟
نه!
مثل "استاد سر" من
من چی‌چی؟
اون کشیش جادوگر خوش‌برخورد گفتش که هرکدوممون یه "استاد سر" داریم.
یه روح، یه راهنما که کل زندگیمون باهامونه
- شاید این دلیلیه که من اینجام. - سلام؟
دلیلی که اینجاییم. شاید این‌باشه که اینجا قراره راه‌حل رو پیدا کنم.
و وقتی که پیدا کنم، میتونیم بریم خونمون، خونه‌ی واقعیمون
اما راه‌حل برای ‌چی، دقیقا؟
برای‌همه‌چیز، هیلدا
برای شکست بت‌پرستا. برای اینکه دوباره محفلو با نعمت دوباره پرکنیم.
ادوارد به‌عنوان "استاد سر" من میتونی بهمون بگی کجا بریم، چیکار کنیم؟
تو گذشته شروع میکنیم.
اوه!
ما میریم...
اون میدونه اونجا اتاق های گیاه شناسیه، درسته؟
- هیلدا، اینجا قلمرو زیرینه. - نمیدونستم که باید راه برم.
فکر میکردم کمی خطرناک باشه.
این منم،به عنوان یه دختر.
و فاستاس.
اوه، وقتی که ما تو آکادمی دانشجو بودیم.
اینو یادم میاد.
زمان در قلمروی زیرین به یک صورت هستش.
- ما داریم به سادگی از یه خاطره بازدید میکنیم. - باحاله.
فاستاس، چی داری میخونی که اینقدر عصبانی‌ات کرده؟
چرتو پرت.
لازم نیست چیزی راجبش بدونی، زلدا اسپلمن
بهترین کار اینه که بریم سرکلاس.
دیگه بیا بریم، زلدا.
همیشه یکم زورگو بودش، مگه نه؟
هرگز نفهمیدم که اون چی رو از کتاب پاره کردش.
خب، الان چیزی جلوتو نمی‌گیره، می‌گیره؟ ادامه بده.
ینی چی؟
نمیدونم. همم...
ما فقط ماه خرگوش رو جشن گرفتیم. فکر میکنی با اون ارتباطی داره؟
شاید، ولی نه، چیزای دیگه ای هم هست.
اون شاهزاده‌ی کِلی، هرگز نقره جوداس رو پیدا نمیکنه.
چی باعث شده که اینقدر مطمئن باشی؟
چون جوداس خودش تنها کسی بود که میدونست نقره کجاست.
و من تنها کسی ام که میتونم تورو ببرم پیش جوداس.
مواطب باشین، ارباب تاریکی.
سابرینا باید وظیفه شو خودش به تنهایی انجام بده.
هر کمکی از طرف شما در برابر پادشاه جهنم قرار میگیره.
و در چالش میتونه سرپیچی در نظر گرفته بشه.
بزارید چالش اخر برای سکه های خائن بزرگ باشه،
جوداس اسکاریوت، شروع کن.
برو به نهمین حلقه، داغترین در جهنم،
آنجا، در غار آتش فشان، جاسازی شده در دیوارها،
سه تا از بدترین خائن های تاریخو پیدا میکنی،
کاسیوس، بروتوس، و جوداس اسکاریوت.
مامبو ماری، این مجسمه با نیروی زندگی پر شده
با هر شانسی، قدرتش منتقل میشه به عمه زی.
کمک به درست‌کردن این کشتی،
اما صبرکن، ما قدرتمون رو پس گرفتیم.
نمیتونیم فقط اونو درمان کنیم؟
موضوع این نیس که الان جسمش بهبود پیدا کنه.
روحشه که باید راه برگشتش به سمت مارو پیدا کنه.
- ماری. - اره.
پدر بلک‌وود و بت‌پرستا اکادمی رو بدست اوردن.
میتونن بعدش بیان اینجا.
میشه لطفا از اون محافظت کنی تا زمانیکه ما هرکاری که بتونیم برای حفاظت از خونه انجام بدیم؟
باعث افتخار منه.
متشکرم.
پرودنس، من اولین خط دفاع میشم.
دفاع دور تا دور رو درمقابل بلکوود و بِنشی حفط میکنم.
میمونی و از خونه محافظت میکنی؟
باشه، امبروز، ولی اگه پدرم نزدیک شدش؟
تو ضربه کشتار خواهی داشت، بهت قول میدم.
جوداس اسکاریوت.
- اون کیه؟ - من سابرینا مورنینگ استارم.
دختر لوسیفر مورنینگ استار.
اون خودش منو اینجا گذاشت.
اومدم که ازت سوالی بپرسم، جوداس،
سی قطعه نقره ای که برای خیانت به نازرین بهت دادن کجاست؟
چی بهم میدی
تا راز جای اونارو بهت بگم؟
آب. طعم اب سرد روی لبات.
چی میگی، جوداس؟
به من بگو چحوری نقره هارو بدست بیارم، و این مال تو.
یه راه آسونی هست،
که در اون راه به راحتی میتونی نقره هارو ببینی.
و یه راه سخت تر، که در اون راه باید دنبال نقره ها بگردی.
برای یه بارم که شده، بیا با اونی که آسون‌تره پیش بریم.
تنها چیزی که لازم داری اینه که با یه بوسه، به کسی که دوسش داری خیانت کنی.
همونطوری که من انجام دادم.
فقط یه بوسه و نقره ها جلوم ظاهر میشن؟
بله.
همین الان برمیگردم.
هی، هاروی!
سابرینا؟
- اینجا چیکار میکنی؟ - من، آه، میخواستم تورو ببینم.
- حالت خوبه؟ - اره، خوبم.
فقط باید ازت یه خواهشی بکنم.
- رز به تو حرفی یا چیزی گفته؟ - نه!
چرا، چیزی شده؟
آم...
نه.
بیشتر شبیه اینه که اتفاقی نیوفتاده.
شما بچه ها خوبین؟
راستشو بخوای، مطمئن نیستم.
اوه، هاروی.
میدونم.
من خیلی دوسش دارم، برینا.
نمیدونم چیشده.
نمیتونم انجامش بدم.
من به تو یا رز خیانت نمیکنم. مهم نیس جهنم چی سمتم پرت کنه.
چی؟ راجب چی داری حرف میزنی؟
تو و رز باهم عالی این. اون طلسم مزخرف رو فراموش کن.
برای هممون میدونیم که، کلیبان درستش کرده.
تو دوسش داری، اونم تورو دوس داره، نزار هیچ چیزی اینو خراب کنه، باشه؟
شما بچه ها آخر خَطّین.
من مطمئنم.
مراقب باش، هاروی
خب، اون کار نکرد پس بهم بگو، جوداس
راه سخت چیه؟
با "سرزمین خون" آشنایی؟
اون فقط یه محل دفنه
نقره من با اولین خون آشام تو یه سردابه دفن شده
در اعماق سرزمین خون
باشه. اگه بهم بگی دارم با یه دارکولا ملاقات میکنم...
اسمش ولاد مبارز هست
ولاد مبارز؟
ولی اون... اون مرده.درسته؟
آره
تیکه ها تو ی کیسه کنار اونن
بشمارشون تا مطمئین شی همشون هستن
فهمیدم. چطور برم به مقبره‌اش؟
تو یه پورتال باز میکنی
میتونم کلمات رو بت بگم ولی اولش...
آبمو بم بده
ششش!
آروم باشید، بچه ها
لطفا، من امروز حال ندارم برای سخن های...
احمقانتون
جیز، اون چه مرگشه؟
توجه کنید دانش آموزا! ایشون خانم میکس هستن و یه اعلامیه جالب دارن
باکستر های دعوت شده به مهمونی های شب آخر
توی جشن شهر.
پذیرش رایگان! سواری رایگان کمپوت رایگان
فقط امشب
شب آخر؟ نمیتونه خوب باشه
همچنین خانم رزانیلد واکر و آقای هاروی کینکل
و آقای تئو پوتانام لطفا به دفتر مدیر گزارش بدن
تا یه چن‌تا جایزه باحال جمع کنیم!
اوه، لعنتی! بدویید
تئو، رابین کجاس؟
- نمیدونم - بچه ها...
ششش
بچه ها
نترسید
شما قراره قسمتی از یه‌چیز قشنگ باشید
گرین‌دیل قراره اِدن جدید بشه
بذرهای نابودی و تولد دوباره شکوفا میشوند
بذرهای اون
مرد سبز، پیرترین فرد خدایان داره برمیگرده
فقط ی چیز دیگه نیاز داریم تا شکوفایی بزرگش شروع بشه
خون بی گناه یه باکره‌ی جوانِ
یکی از شما هنوز قابل استفاده‌است
به من نگاه کن، بچه
اینا نه. قرار نیس اینارو بگیرید
خائن!
سلام؟
کی لامپا رو خاموش کرده؟
بله، میتونم کمکتون کنم؟
نه، ما فقط داشتیم میرفتیم.
چه اتفاقی افتاد؟ ما فقط...
- ما فقط تلپورت کردیم یا.. - نه، رابین مارو نجات داد
- اون یه هابگابلین‌ع - ما باید بریم
همه ما. و خیلی هایه دیگه که میتونیم متقاعدشون کنیم از گرین‌دیل برن
چرا؟
خب، تو اونارو شنیدی، هاروی
وقتشه، مرد سبز داره برمیگرده و همه اونایی که گوشت دارن میمیرن
نمی‌تونیم فقط بریم
ما باید بجنگیم باید از اتفاق افتادنش جلوگیری کنیم
- ما نیاز داریم که .. - سابرینا!
ما به سابرینا احتیاج داریم. انجامش میدیم بجز اینکه فک کنم هنوز تویه جهنمه
واستا میتونیم بریم پایین پیشِش؟
واستا، آره، ما میتونیم
اون ماژیک جادوییش
ماژیک جادوییش که ازش استفاده میکنه برای پیغامایه فوری به نیک
اون توی قفسشه هس شاید بتونیم ازش استفاده کنیم تا براش پیام بفرستیم
- تو رمز ققسش رو میدونی؟ - و ترکیبش
اون بهترین دوستمه
از این طرف، خواهران
آیا اون...؟
واستا، من اون صدا رو میشناسم
اون سابرینا هست. وقتی که اونو گرفتیم
حالا اینو نگا کن
این چه بع‌بع جهنمی‌ایه؟
مثل یه بچه هس
پدر لوسیفر. اون سابریناست!
ولی برای ادوارد چه معنی‌ای میده؟
و دیانا؟
اون نمیتونه خبر خوبی باشه
ماه نصفه
کنجکاو و کنجکاوتر
یه‌چیز دیگه ای هست که باید ببینید
باشه. دوباره شروع میکنم
سابرینا؟
نیکولاس! تو اینجا چیکار میکنی؟
دارم بار رو برای دوریان چک میزنم
- چه خبره؟ - نیک، همه‌چی
عمه زلدام گلوله خورده عمه هیلدامَم گلوله خورده
بلک‌وود برگشته الان با بت‌پرستا کار میکنه
- چی؟ - آره و من باید تیکه آخر
ریگالیایه نامقدس رو پیدا کنم، قبل از کالیبان.
واستا، واقعا؟
طلسم سابرینا اسپلمن میدونم که هیچوقت خانوادشو تو درسر تنها نمی‌زاره
برای یه‌ جستجویه احمقانه
ولی فک نمیکنم که تو دیگه‌ یه اسپلمن باشی
تو یه مورنینگ‌استار ای
برای تو، بهتره که امیدوار باشی دوتاشون باشم
موفق باشی، سابرینا
با این کلمات، من ولاد نامیرا رو طلب میکنم.
این پورتال پنهان رو برای من باز کن.
نقره
یک، دو، سه، چهار...
شیش
به صدام گوش کن
کلماتمو بشنو
حال افکار و اراده ات
فقط و فقط به من تعلق دارند
بگو فهمیدم
فهمیدم
پدرم فرستادتت؟
نه...
جوداس فرستادم
جوداس پدرمه
پدر خون اشام‌ها
اسمت چیه، دختر؟
سابرینا
خیلی خوشگلی، سابرینا
بگو ممنونم
ممنونم
قراره بزاری من خونتو بنوشم
و رو گوشتت جشن بگیرم، مگه نه؟
البته
به این میگن یه دختر خوب.
گردنت،
خیلی..
خیلی...
خونت! داره میسوزنه!
تو الهی هستی؟
پدرم یه فرشته بود. خونش تو رگامه.
در ضمن؟ رضایت بده، واقعیه.
هنوز هیچ خبری از سابرینا نیستش - چرا انقدر لفتش میده؟ -
هاروی،ما حتی نمیدونیم اون پیامو گرفته یا نه
اون نگرفت. ولی من گرفتم
ولی اون پیام واسه سابرینا بود.
ماژیک های جادویی اینجوری کار نمیکنن.
و انتظار ندارم به این زودی ها برگرده.
- حالا کی کمک نیاز داره و چرا؟ - ما لازم داریم.
راجبه بت‌پرستاست
وقتم کمه، سریع حرف بزن
شکوفایی بزرگ به ما بستگی داره
اونا قرن ها در تلاش بودند تا مرد سبز رو زنده کنند ،
و بالاخره داره اتفاق میوفته
همه گوشتی ها از بین میرن وقتی که شکوفا بشه
این یعنی‌چی؟
اول،افراد محلی بذری میشن
اونا با هاگ کاشته میشن (تخم قارچ)
چیزی که میخورن که میتونه در درونشون رشد کنه
کنسرو سیب چیزیه که میخوان هدیه بدن
و بعدش، وقتی مرد سبز امادس
وقتی که اون بالغ بشه (رسیده) با خون یه باکره‌ی محلی
اون موقع شکوفا میشه
و بعدش چی میشه؟
یه گرده‌افشانیه
این پایانی برای هرکسی که تو گرین‌دیل هستش میشه
چجوری جلوشو بگیریم؟
جلوشو نمیگیرید!
همونطور که رابین گودفلو میگه..
همه‌ی گوشتی ها از بین میرن
بهت که گفتم
وقتی که بوی باکره به مشامم میرسه هیچکس نمیتونه از من پنهان بشه
اگه اون بنشی به نزدیک خونه عمه هیدا بیاد
تیکه تیکش کن، سیلم، باشه؟
پسر خوب 667.
اسباب کشی کنید
قراره یه روز طولانی باشه.
اون بنشی دهنشو نمیبنده؟
سلام؟
اگاتا، تویی؟
اگاتا؟
اگاتا، تویی؟
اگاتا؟
داشتم دنبالت میگشتم
اگاتا؟
اگاتا، این خون‌عه کیه؟
چرا، البته که ماله خواهرمونه!
و حالا اون مرده، مرده، مرده.
ماله دورکاس‌عه؟
ناراحت نباش
اول، با دورکاس بازی کردم
و حالا میخوام با تو بازی کنم
نه،خواهر. وایسا. وایسا، خواهر. من نمیخوام...
نه، خواهر، نه
نه،
خواهر، نه!
من متاسفم.
بلک... وود
بهم بگو، دختر.
جوداس و جدیث رو کجا نگه میدارید؟
من به کمک اونها نیاز دارم برای پیدا کردن یه چیزی‌که برام باارزشه
امبروس، بیا پیش من، سریع.
پرودنس.
نه، نه، نه، نه، نه!
بلک‌وود.
بلک‌وود.اون اینجاست.
اون... اون دنبال...
جلوشو بگیر.
نمیتونم، نمیتونم ولت کنم
- نمی‌تونم برم. نه - باید اینکار رو بکنی
به استاد سر اِت اجازه بده ازت محافظت کنه و راهنماییت کنه
به روشنایی اجازه بده راهو بهت نشون بده
ادوارد، میخوای چی بهمون نشون بدی؟
اوه، هیلدا
انگار این جادوگرا دارن شب‌زنده‌داری میکنن،
برای رد شدن راحت از زندگی بعد از مرگ دعا میکنن، اما برای کی؟
زلدز، این تویی.
عزیزم...
ببین کی‌اومده ببینتت
عمه، من اینجام
اومدم بگم که عاشقتم
و هیچوقت یه مادر بهتر نخواستم
و کارت اینجا تمومه
میتونی استراحت کنی
الان میتونی بری
عمه هیلدا، اون رفته
منتظر تو بود، میدونی.
که بگه خداحافظ
ماه جدید، ماه نصفه، ماه کامل
دوشیزه، مادر، عجوزه
البته!
سه فاز از ماه سه فاز از زندگی جادوگرا
میفهمم
جوابو دارم
میدونم محفل چجوری نیروشو دوبارو برگردونه و بت‌پرستارو شکست بده
فاستوس!
نفرینت کردم، بلک‌وود
گرفتیشون؟
اره. پسرت تقریبا منو کشته بود
بزار وزنشونو احساس کنم
با دستم
برای آخرین بار
اه
چقد دوست دارم وقتی همه‌ی کارو برای من انجام میدی
چی؟
کالیبان؟
کانال تلگرامی ما: t.me/UniverseMoviez
کالیبان
میدونستی باید چیکار کنی
خیانت به‌ یه‌نفر با یه بوس، و هنوز انجامش ندادی
- آخه چرا؟ - من یه خیانت‌کار نیستم، برعکس تو
نیستی؟
این جستجو رو بجای خانوادت انتخاب نکردی؟
بجای دوستات؟
وقتی که داشتی با عجله، زلم زیمبو هارو جمع میکردی
داشتم کودتا میکردم
پدرم و لیلیث نمیزارن با این فرار کنی!
انتخاب زیادی ندارن!
خاندان مورنینگ‌استار سقوط کرده
درود همه بر پادشاه کالیبان
- نه - اره
الان...
من قلمرویی فانی برای تسخیر و خلق کردن دهمین حلقه دارم
بیدار شوید فرزندان و شاهد جلال و شکوه او باشید!
متاسفانه، رابین گودفلو جوون و دوست جادوگرت باید میمردن
نه!
رابین! رابین!
اما تو نه
تو هیچ خطری نداری
شما گوشتید، فقط گوشت
و میخواستم ببینید
رز!
لطفا، یه‌نفر!
لطفا کمک کنید!
یه‌نفر!
یه‌نفر کمکم کنه!
لطفا!
نظاره کنید!
نمایش بزرگ و وحشتناک روبه‌روی ماست!
مرد سبز تقریبا شکوفا شده
اوه، نترسید
این پایان نیست
تازه شروعه!
و دوستتون، خون باکره‌اش داره به مرد سبز زندگی میبخشه
نگاه‌کنید
نه!
لطفا!
سابرینا، نه!
خانم‌ها و آقایان!
پسرا و دخترا!
بهتون پایان همه‌ی گوشتارو تقدیم میکنم.
بنوشید!
سابرینا!
بنوشید!
سابرینا!